🎉 没错!这款深度打磨的 REAPER 汉化包终于发布啦~!
💴 完全免费,持续更新
📅 最后更新时间:2023 年 12 月 01 日
ℹ️ 版本:7.06(也兼容旧版 REAPER)

🤗 新手老手都友好型的 REAPER 汉化包,谁用谁知道~
❤️ 由于已经基本汉化完整了,所以接下来的更新会随大型变更来发布,比如说有显眼的问题或者新的菜单布局更新一类导致汉化失效或者需要补全的情况。

本次更新

  • 【通用】覆盖了 REAPER 新增功能的菜单
  • 【通用】媒体对象车道循环录制新增工程
  • 【通用】汉化了基本操作中带有快捷键部分的操作列表
  • 【通用】对操作列表中的 SWS 部分按照使用频率的高低进行了部分的汉化覆盖(啊……操作列表好长啊……几千条呢……想要完全覆盖慢慢来吧)
  • 【macOS】 修复了使用效果浏览器还有操作列表时菜单栏里多出的图标问题
  • 【通用】将数字占位符从 "*N*" 替换为了 "№"
  • 【通用】增加了一些已知的问题

更改历史记录可以点这里查看

下载地址

Windows 11 与 macOS 专用版本

Windows 11 与 macOS 专用!
Windows 11 与 macOS 专用!
Windows 11 与 macOS 专用!
其它系统用了会变丑。
百度云:https://pan.baidu.com/s/18fJ9cKagJquPw2wt4OMKkg?pwd=gzns
OneDrive: https://1drv.ms/u/s!AtNT0pwlfjv6gbfYbx9wLwScSRCipy4?e=WnuIfr

通用纯文字版本

Windows 11 和 macOS 以外的系统使用这个版本,当然不喜欢带图标的用户也可以用。
百度云:https://pan.baidu.com/s/1M2oX0b9t7gCnTyaLf2Z4_Q?pwd=7e6s
OneDrive: https://1drv.ms/u/s!AtNT0pwlfjv6gbfYcECAGSylsP2IyqE?e=NEjp6h

分流站

ReaGet 社区分流

TOPIC: https://forum.reaget.com/t/topic/1960

官方存档

Stash: https://stash.reaper.fm/u/raylum

那么,要怎么用呢?

这就是个普通的语言包,别家汉化包怎么用这个就怎么用……
但你要真的是小白的话……请看这个:《【REAPER】下载到的 REAPER 语言包怎么用?》

这个汉化包有什么优势?

  • 持续更新,一般来说,REAPER 稳定版更新后的三天之内这里就同步跟上了。
  • 菜单里带图标是别家翻译没有的。(至少现在是……)
  • 由蠢老虎独裁,可以保证整个翻译的一致性。
  • 对于一些新兴词汇,在听取了各家建议后进行敲定。
  • 即使是纯文字版本,排版也美观。
  • 部分集中的重复文字,使用了独特的排列方式,使得寻找功能更加方便。

丢几张图

截图 1
截图 2
真是不怕吓跑小白.jpg

⚠️ 但是……

  • Windows 的“显示语言”和“非 Unicode 程序的语言”均需要设置为简体中文时,Windows 11 专供的汉化才显示的最好。
    • 不然会导致因为其它语言的字符宽度不一样的缘故,导致对不齐
    • 后者会导致汉语显示为 "□□□"
    • 如果你一定要更改 Windows 显示语言,那么只有在系统缩放不为 100% 时才能对齐。
  • macOS 和 Windows 的一些 Emoji 不通用,所以可能会出现图标与其他图标风格不同的问题,如果您发现了这样的问题,还请反馈给我,非常感谢~
  • 我没有 Linux 这个系统,所以如果在 Linux 下出现了除翻译错误外的任何问题,我没有能力修复……
    • Linux 请朋友帮忙测试了,不过一开始朋友就表示了 Linux 本身对于其它语言的支持就是需要自己去配置环境什么的……我也不是很懂,所以 Linux 如果出现显示问题,我也没有能力去解决。

更新发布方式

  • 此处直接更新本文
  • 没有提供旧版本的必要

TIPS

  • 我会直接更新这篇文章来更新汉化包,所以如果有需要,您可以直接收藏本页链接,本页链接是固定的。
  • 如果您的菜单显示的图标不正常,那么应该是您的系统表情字符集的问题,那么您不得不使用去图标版本的汉化包……(除非您能替换掉系统表情字符集)
  • Windows 11 和 macOS 用户如果安装了会在菜单栏新增条目的插件且仍想保持对齐的话,可以使用自定义菜单功能,然后在需要保持对齐的条目的文本前面添加上两个全角空格,如果不确定自己输入的是否正确,您也可以直接复制后面这个引号内的内容 "  "。

联系方式

虽然这个东西是免费使用的,但如果觉得好用的话,还是希望您可以资瓷一个
不论金额多少,哪怕是一分钱,我都会收到您的心意,提前感谢啦~ 🙏
左边是支付宝,右边是微信
收款码

碎碎念(最近的在最前)

  • 在微博抽一份 REAPER 7,可以到我的微博去看看~
  • 换 macOS 了,我真的受不了 M$ 的 Windows 了。macOS 再怎么不舒服,但是真的是一个“稳”字把我拿捏住了我的后脖颈……(2023 年 9 月 26 日)
  • 啊啊啊,操作列表好长!我不响丸啦!(然而说归说,闹归闹……)(2023 年 4 月 24 日)
  • 人们一定没有想过计算机会发展到如此的程度,以至于现在 Unicode 都没能统一所有的显示文本。(2023 年 2 月 2 日)
  • 龟软终于把它的 Emoji 字符问题修了,但是出现了新的 BUG,文件信息图标在 VS CODE 里变成简化版了……(好在不影响 REAPER 内的实际观感)(2023 年 1 月 13 日)
  • CNM M$, 你连个 Emoji 这么的 BUG 提了多少个版本了都不修的。命名编辑的字宽一样,显示的时候非要用不一样的字宽。(2022 年 10 月 26 日)
  • macOS 只给我带来了不幸……垃圾的文件系统、繁琐的设置、灾难性的 BUG、微妙的字宽、龟速的服务……(2023 年 9 月 26 日:“真香!哎呦。”)

作者:王洛木